Bailarines galeses sacan a bailar al público en León en el ciurcuito Cervantino
León, Guanajuato.- La lluvia cambió el escenario, pero no el ritmo. El espectáculo Qwerin, encabezado por el coreógrafo galés Osian Meilir, llegó este sábado 10 de octubre a la Presidencia Municipal de León, donde sus bailarines invitaron a integrantes del público a sumarse a la celebración a través del movimiento.
La presentación formaba parte del Circuito Cervantino en León, dentro de la programación del 54 Festival Internacional Cervantino. Originalmente, las funciones estaban programadas para las 17:00 y las 19:00 horas en la Plaza Principal, con entrada libre; sin embargo, las condiciones meteorológicas obligaron a trasladar el espectáculo al recinto municipal.
Lejos de limitarse a una exhibición frente a los espectadores, los intérpretes rompieron la distancia entre el escenario y el público al invitarlos a bailar.
Foto: Ana Ortigoza.
Lejos de limitarse a una exhibición frente a los espectadores, los intérpretes rompieron la distancia entre el escenario y el público al invitarlos a bailar. La participación de los asistentes convirtió la función en un encuentro colectivo en el que la música, el movimiento y la convivencia fueron protagonistas.
¿Qué es Qwerin, el espectáculo que llegó desde Gales?
Qwerin es una propuesta de danza contemporánea que combina las raíces de la danza tradicional galesa con una celebración de la identidad queer y la diversidad. A través de seis intérpretes, la obra explora los vínculos entre cultura, comunidad e identidad.
El espectáculo destaca por su vestuario, que reinterpreta la indumentaria tradicional de Gales mediante diseños llamativos, así como por una banda sonora original creada con la participación de músicos galeses. La mezcla de elementos tradicionales y contemporáneos construye una experiencia que busca transmitir energía y alegría, además de acercar al público a una expresión cultural poco habitual en los escenarios mexicanos.
La pieza fue creada en 2021 por encargo de Articulture y el Wales Outdoor Art Consortium, y se desarrolló como una obra de mayor duración en 2022 con el respaldo del Arts Council of Wales. Desde entonces, ha recorrido distintos escenarios y festivales internacionales.
Osian Meilir: tradición galesa y diversidad a través de la danza
El proyecto está encabezado por Osian Meilir, coreógrafo, intérprete y creador galés cuyo trabajo explora la relación entre las tradiciones de su país y las expresiones contemporáneas de identidad.
En Qwerin, esa búsqueda se manifiesta mediante el encuentro entre las danzas tradicionales, la música y una perspectiva vinculada con la comunidad queer. La intención no es reproducir el folclor de manera literal, sino reinterpretarlo y abrirlo a nuevas lecturas.
La presentación de Qwerin forma parte del Circuito Cervantino.
Foto: Ana Ortigoza.
La interacción con los espectadores forma parte de esa propuesta: al invitar a las personas a bailar, los intérpretes convierten el espacio público en un lugar de participación y encuentro, donde las diferencias culturales pueden compartirse mediante el movimiento.
El Cervantino lleva espectáculos internacionales a León
La presentación de Qwerin forma parte del Circuito Cervantino, iniciativa que extiende la programación del Festival Internacional Cervantino a otras ciudades y espacios del país.
