La elección de figuras del entretenimiento y creadores de contenido para el doblaje en español latino de Wildwood: El bosque salvaje abrió un debate entre espectadores, quienes cuestionan la participación de talentos mediáticos en lugar de un elenco integrado por especialistas en doblaje.
La inconformidad llegó a Change.org, donde Stefanny Alanis creó el 29 de octubre una petición dirigida a LAIKA Studios para solicitar un redoblaje completo de la película. La iniciativa plantea que la versión actual no alcanza la calidad interpretativa que, a consideración de sus impulsores, requiere una producción de esta dimensión.
En el texto, la petición señala particularmente la incorporación de los llamados star talents, con énfasis en Macarena García y Javier Ibarreche.
Foto: Especial.
En el texto, la petición señala particularmente la incorporación de los llamados star talents, con énfasis en Macarena García y Javier Ibarreche. Sus promotores consideran que sus interpretaciones pueden afectar la inmersión del público y solicitan que una nueva versión cuente con actores profesionales de doblaje y una dirección de voz adecuada.
La iniciativa también argumenta que una película que requirió años de trabajo merece una adaptación al español latino que respete la interpretación de los personajes y reconozca la trayectoria de quienes se dedican profesionalmente al doblaje.
¿Quiénes integran el doblaje latino?
La versión en español latino de Wildwood cuenta con cuatro voces mexicanas anunciadas por la distribuidora: Macarena García como Prue McKeel, Javier Ibarreche como Brendan, Natalia Téllez como Alexandra y Emilio Treviño como Curtis.
La controversia se concentra en la participación de García e Ibarreche, aunque la petición cuestiona la elección de talentos mediáticos como criterio de selección y no plantea una inconformidad exclusiva con una sola interpretación.
La iniciativa fue dirigida directamente a LAIKA Studios, responsable de la producción de la cinta.
Foto: Especial.
Ibarreche, conocido por sus contenidos de análisis y recomendaciones cinematográficas, cuenta con experiencia previa en doblaje. Entre sus trabajos se encuentran personajes de Spider-Man: A través del Spider-Verso y DC Liga de Supermascotas. En una entrevista publicada por RPP, el creador de contenido habló sobre el reto de interpretar a Brendan, personaje que en la versión original en inglés cuenta con la voz del actor Mahershala Ali. En esa conversación explicó que decidió construir una interpretación propia, en lugar de imitar la actuación original.
La petición a LAIKA Studios
La solicitud publicada en Change.org sostiene que el doblaje actual podría perjudicar la recepción de la película entre el público latinoamericano. También plantea que una nueva versión con intérpretes especializados contribuiría a preservar la calidad del producto para su eventual distribución en plataformas de streaming y formatos domésticos.
La iniciativa fue dirigida directamente a LAIKA Studios, responsable de la producción de la cinta. En la consulta realizada el 4 de noviembre, la página mostraba 218 firmas verificadas y establecía una meta de 500 apoyos.
Wildwood: El bosque salvaje es una película de animación en stop-motion dirigida por Travis Knight y producida por LAIKA, estudio conocido por largometrajes como Coraline, ParaNorman y Kubo y la búsqueda samurái. Su historia sigue a Prue McKeel, una adolescente que se adentra en un bosque encantado para rescatar a su hermano menor, acompañada por su compañero Curtis.
La película llegó a los cines mexicanos el 29 de octubre de 2026, distribuida por Imagem Films Mx.
Hasta el momento, la petición constituye una solicitud de un sector de espectadores; no se ha confirmado un anuncio de LAIKA Studios sobre la realización de un nuevo doblaje.
