Antes de Christopher Nolan: cinco adaptaciones llevaron “La Odisea” del mito al cine
Mucho antes de que Christopher Nolan decidiera enfrentar cíclopes, dioses y uno de los viajes más famosos de la literatura universal, otros cineastas ya habían intentado resolver una pregunta complicada: ¿cómo llevar a la pantalla una historia escrita hace casi tres mil años y conseguir que todavía importe?
La próxima adaptación de La Odisea ha vuelto la mirada hacia el poema atribuido a Homero, pero también hacia las películas y series que, durante décadas, han reinterpretado el regreso de Odiseo a Ítaca.
La próxima adaptación de La Odisea ha vuelto la mirada hacia el poema atribuido a Homero.
Foto: Especial.
Un análisis difundido este 8 de julio porSpoiler.mx seleccionó cinco producciones relevantes para entender cómo el relato ha cambiado frente a la cámara. Algunas reconstruyeron directamente sus episodios mitológicos; otras trasladaron su esencia a épocas y lugares completamente distintos.
La conclusión que atraviesa la selección es sencilla: las adaptaciones más interesantes no necesariamente son aquellas que siguen cada episodio del poema, sino las que comprenden que detrás de monstruos y aventuras existe la historia de alguien que intenta regresar a casa y recuperar su identidad.
“Ulysses”: cuando Odiseo se convirtió en héroe cinematográfico
Una de las primeras grandes versiones llegó en 1954 con Ulysses, protagonizada por Kirk Douglas.
La coproducción italiana-estadounidense llevó a la pantalla algunos de los episodios más reconocibles del poema, incluido el enfrentamiento con el cíclope Polifemo y el esperado regreso a Ítaca.
La película conserva muchas características del cine épico de su época.
Foto: Especial.
Vista desde el presente, la película conserva muchas características del cine épico de su época. Sin embargo, su importancia radica en haber ayudado a construir una de las primeras imágenes modernas de Odiseo para el público cinematográfico: un héroe de aventura enfrentado a criaturas, peligros y fuerzas que intentan impedir su retorno.
“The Odyssey”: una de las versiones más ambiciosas para televisión
Más de cuatro décadas después, en 1997, la historia llegó a la televisión con The Odyssey, miniserie protagonizada por Armand Assante.
La producción apostó por una reconstrucción extensa del viaje y contó con un presupuesto aproximado de 40 millones de dólares, de acuerdo con la información recopilada por Spoiler.mx.
Su alcance fue considerable para la televisión de aquel momento.
Foto: Especial.
Su alcance fue considerable para la televisión de aquel momento: superó los 26 millones de espectadores y obtuvo dos premios Emmy.
Frente a las limitaciones de una película convencional, el formato permitió desarrollar con mayor amplitud distintos episodios del poema y acercar el universo homérico a una generación que quizá nunca había leído la obra original.
“O Brother, Where Art Thou?” llevó a Odiseo al Mississippi
En el año 2000, Joel Coen y Ethan Coen demostraron que adaptar La Odisea no requería necesariamente túnicas, barcos griegos ni criaturas mitológicas.
O Brother, Where Art Thou? trasladó el espíritu del relato al Mississippi de la década de 1930 y siguió a tres hombres en un viaje atravesado por encuentros extraños, música y el deseo de volver.
La película, protagonizada por George Clooney, no reproduce literalmente el poema de Homero.
Foto: Especial.
La película, protagonizada por George Clooney, no reproduce literalmente el poema de Homero. En cambio, juega con su estructura y sus arquetipos para construir una historia propia.
Con un presupuesto estimado en 26 millones de dólares, superó los 71 millones en taquilla mundial y alcanzó un 78% de aprobación crítica en Rotten Tomatoes, según los datos incluidos en el análisis.
“The Return”: ¿qué pasa después de sobrevivir a la guerra?
En 2024, The Return eligió un camino muy diferente. Protagonizada por Ralph Fiennes y Juliette Binoche, la película redujo el peso de la aventura espectacular para concentrarse en las consecuencias emocionales del regreso.
Aquí, Odiseo no aparece únicamente como el héroe capaz de sobrevivir durante años.
Foto: Especial.
Aquí, Odiseo no aparece únicamente como el héroe capaz de sobrevivir durante años, sino como un hombre transformado por la guerra y el tiempo.
La cinta explora el trauma, el deterioro y la dificultad de volver a ocupar un lugar que alguna vez fue propio. Aunque su desempeño comercial fue limitado, el análisis de Spoiler.mx señala que obtuvo un 78% de aprobación crítica.
“Troya”: el gran blockbuster moderno del universo de Homero
La quinta película de la selección no adapta directamente La Odisea, pero resulta fundamental para comprender cómo Hollywood ha intentado convertir el mundo de Homero en espectáculo contemporáneo.
Troya, estrenada en 2004 y protagonizada por Brad Pitt, retomó la guerra que antecede al largo regreso de Odiseo.
Troya, estrenada en 2004 y protagonizada por Brad Pitt, retomó la guerra que antecede al largo regreso de Odiseo.
Foto: Especial.
Con un presupuesto cercano a 175 millones de dólares, la cinta recaudó más de 497 millones a nivel mundial, aunque dividió a la crítica y registró un 53% de aprobación en Rotten Tomatoes, de acuerdo con los datos retomados por la plataforma.
Su inclusión permite observar el contraste entre dos maneras de acercarse a Homero: convertir el mito en una superproducción de batallas y grandes escenarios, o concentrarse en aquello que ocurre con una persona después de sobrevivir a la guerra.
